Gabrielle Zevin: "Nosso momento passou de alguma forma. Eu era diferen...

"Nosso momento passou de alguma forma. Eu era diferente. Ele também estava. Sem a nossa "loucura" nos unir, não havia muita coisa lá. Ou talvez tivesse acontecido muito pouco tempo. É como quando você faz uma viagem com alguém que você não conhece muito bem. Às vezes você pode ficar muito perto muito rapidamente, mas depois da viagem terminar, você percebe tudo o que era um falso tipo de proximidade. Uma intimidade com base na viagem mais do que os viajantes, se isso faz algum sentido."

--- Gabrielle Zevin

#IFS #Sabe #Às vezes #Momentos #Diferente #Wells #Closeness #Ocorrido #Muito #Percebendo #Intimidade #Sobre você #Loucura #Viajante #Curto demais

Versão em inglês

Our moment had passed somehow. I was different. He was, too. Without our “madness” to unite us, there wasn’t anything much there. Or maybe too much had happened in too short a time. It’s like when you take a trip with someone you don’t know very well. Sometimes you can get very close very quickly, but then after the trip is over, you realise all that was a false sort of closeness. An intimacy based on the trip more than the travellers, if that makes any sense.