Gabrielle Zevin: "Liz olha para a caixa do tecido, que é decorada com...

"Liz olha para a caixa do tecido, que é decorada com desenhos de bonecos de neve envolvidos em várias atividades de férias. Um dos bonecos de neve está felizmente colocando uma sorrir sorridente de homens de gengibre em um forno. Cozimento de gingerbread homens, ou qualquer cozimento para esse assunto, provavelmente está perto de suicídio para um boneco de neve, Liz pensa. Por que um boneco de neve se envolveria voluntariamente em uma atividade que, com toda a probabilidade, derreter ele? Os bonecos de neve podem comer? Liz olha para a caixa."

--- Gabrielle Zevin

Versão em inglês

Liz looks at the tissue box, which is decorated with drawings of snowmen engaged in various holiday activities. One of the snowmen is happily placing a smiling rack of gingerbread men in an oven. Baking gingerbread men, or any cooking for that matter, is probably close to suicide for a snowman, Liz thinks. Why would a snowman voluntarily engage in an activity that would in all likelihood melt him? Can snowmen even eat? Liz glares at the box.