Gael Garcia Bernal: "Sharazemente, o México não é um país que oferece...

"Sharazemente, o México não é um país que oferece oportunidades de forma igual e democrática para todos. Embora haja um mito também sobre isso, porque se você tem algo para dizer, você encontrará uma maneira de fazer isso. Você pode ficar frustrado fazendo isso, mas ei, esse é o país em que vivemos. Eu quero a chance de viver e experimentar o país que venho. Eu continuo lutando e lutando contra essas ofertas muito sedutoras que exigem que eu moro em outro lugar. É uma pena que tenha que ser assim. Mas você é jovem. Se você não tem uma família, então não há desculpa. Tente, pelo menos."

--- Gael Garcia Bernal

#Tentando #Oportunidade #Brigando #Luta #País #Mito #Chance #Vergonha #Sedutor #Desculpa #Frustrado #Sem desculpas

Versão em inglês

Shamefully, Mexico isn't a country that provides opportunities equally and democratically to everyone. Although there is a myth as well about that, because if you have something to tell, you will find a way to do it. You might get frustrated doing it but hey, that's the country we live in. I want the chance to live and experience the country that I come from. I keep struggling and fighting against these very seductive offers that require that I live somewhere else. It is a shame that it has to be like that. But you are young. If you don't have a family then there's no excuse. Try, at least.