Gail Caldwell: "A única educação em tristeza que qualquer um de nós já...

"A única educação em tristeza que qualquer um de nós já recebe é um curso de acidente. Até que Caroline tivesse morrido, eu pertencia a esse outro mundo, o lugar de inocência e expectativas lineares, onde thught pesar era um simples reino de tristeza e desejo de que Graduallu recuou. O que essa definição deixou de fora foi o golpe que a perda inflige, assim como a loucura temporária, e uma série de emoções menos diretas chocantes em sua intensidade."

--- Gail Caldwell

Versão em inglês

The only education in grief that any of us ever gets is a crash course. Until Caroline had died I had belonged to that other world, the place of innocence, and linear expectations, where I thught grief was a simple, wrenching realm of sadness and longing that graduallu receded. What that definition left out was the body blow that loss inflicts, as well as the temporary madness, and a range of less straightforward emotions shocking in their intensity.