Gail Carriger: "Ivy acenou com o lenço molhado, tanto quanto a dizer '...

"Ivy acenou com o lenço molhado, tanto quanto a dizer 'palavras não podem articular minha profunda angústia'. Então, porque Ivy nunca se estabeleceu por gestos significativos quando os enfeites verbais pudessem compor o efeito, ela disse: "As palavras não podem articular minha profunda angústia."

--- Gail Carriger

#Embelezamento #Disse #Sofrimento #Significativo #Efeitos #Lenços #Ivy #Gestos #Molhado #Profundo #Compostos

Versão em inglês

Ivy waved her wet handkerchief, as much as to say 'words cannot possibly articulate my profound distress'. Then, because Ivy never settled for meaningful gestures when verbal embellishments could compound the effect, she said, "Words cannot possibly articulate my profound distress.