Gail Carriger: "Senhor Macon depositou sua esposa em uma cadeira e dep...

"Senhor Macon depositou sua esposa em uma cadeira e depois se ajoelhando ao lado dela, segurando uma de suas mãos. "Diga-me sinceramente - como você está se sentindo?" Alexia respirou. "Na verdade? Eu às vezes me pergunto se eu, como Madame Lefoux, deve afetar o vestido masculino." "Me gracioso, por quê?" "Você quer dizer de lado da questão da maior mobilidade?" "Meu amor, não acho que seja atualmente o resultado de sua roupa." "De fato, quero dizer depois do bebê." "Eu ainda não vejo por que deveria querer." "Oh não? Eu te desafio a passar uma semana em uma espartilho, saias longas e uma agitação." "Como você sabe que eu não tenho?"

--- Gail Carriger

Versão em inglês

Lord Macon deposited his wife into a chair and then knelt next to her, clutching one of her hands. "Tell me truthfully - how are you feeling?" Alexia took a breath. "Truthfully? I sometimes wonder if I, like Madame Lefoux, should affect masculine dress." "Gracious me, why?" "You mean aside from the issue of greater mobility?" "My love, I don't think that's currently the result of your clothing." "Indeed, I mean after the baby." "I still don't see why should want to." "Oh no? I dare you to spend a week in a corset, long skirts and a bustle." "How do you know I haven't?