Gail Carriger: "Alguém estava tentando matar Lady Alexia Maccon. Foi m...

"Alguém estava tentando matar Lady Alexia Maccon. Foi mais inconveniente, como ela estava com uma depressa terrível. Dada sua familiaridade prévia com experiências de quase morte e sua frequência comparativa em relação ao seu bom eu, a Alexia provavelmente teria permitido tempo extra para uma ocorrência tão previsível."

--- Gail Carriger

#Devemos #Tentando #Auto #Dado #Frequência #Familiaridade #Respeito #Extras #Previsível #Inconvenient #Tempo extra #Perto da morte #Acaso #Experiência de quase morte

Versão em inglês

Someone was trying to kill Lady Alexia Maccon. It was most inconvenient, as she was in a dreadful hurry. Given her previous familiarity with near-death experiences and their comparative frequency with regards to her good self, Alexia should probably have allowed extra time for such a predictable happenstance.