Gail Carriger: "Miss Tarabotti não estava certo se ele estava se opusa...

"Miss Tarabotti não estava certo se ele estava se opusando ao chute ou ao grito, então ela emitiu novamente - com interesse. Ele parecia estar tendo dificuldades em negociar as várias camadas de saias e babados de Alexia, que formou uma barreira particularmente eficaz nos limites apertados do Hackney."

--- Gail Carriger

#IFS #Difícil #Interesse #Certo #Gritar #Ausência de #Babados #Camadas #Barreiras #Saias #Tempos difíceis #Hackney #Múltiplo #Negociando #Chutes

Versão em inglês

Miss Tarabotti was not certain if he was objecting to the kick or the scream, so she issued both again— with interest. He seemed to be having a difficult time negotiating Alexia's multiple layers of skirts and ruffles, which formed a particularly efficacious barrier in the tight confines of the hackney.