Gail Carriger: "Goodness Grace Me ", exclamou Alexia, "o que você está...

"Goodness Grace Me ", exclamou Alexia, "o que você está vestindo? Parece que a infeliz progênie de uma união ilícita entre um par de binóculos e alguns óculos de ópera. O que na terra eles são chamados, binócricos, espetaculares? " O conde bufou sua diversão e depois tentou fingir que não tinha. "Que tal óculos?" Ele sugeriu, aparentemente incapaz de resistir a uma contribuição."

--- Gail Carriger

#Parece #Contribuição #Terra #Uniões #Opera #Infeliz #Bondade #Gracioso #Pairs #Copos #Diversão #Binóculos #Progênie

Versão em inglês

Goodness gracious me,” exclaimed Alexia, “what are you wearing? It looks like the unfortunate progeny of an illicit union between a pair of binoculars and some opera glasses. What on earth are they called, binocticals, spectaculars?” The earl snorted his amusement and then tried to pretend he hadn't. “How about glassicals?” he suggested, apparently unable to resist a contribution.