Galileo Galilei: "Parece-me que foi bem dito por Madama Serenissima, e...

"Parece-me que foi bem dito por Madama Serenissima, e insistiu por sua reverência, que o sagrado scriptur e não pode errar, e que os decretos nele contidos são absolutamente verdadeiros e invioláveis. Mas eu deveria ter em seu lugar adicionado que, embora as escrituras não puderem errar, seus expõe e intérpretes são susceptíveis de errar de várias maneiras; e um erro, em particular, seria mais grave e mais frequente, se sempre paramos curto na significação literal das palavras."

--- Galileo Galilei

Versão em inglês

It seems to me that it was well said by Madama Serenissima, and insisted on by your reverence, that the Holy Scripture cannot err, and that the decrees therein contained are absolutely true and inviolable. But I should have in your place added that, though Scripture cannot err, its expounders and interpreters are liable to err in many ways; and one error in particular would be most grave and most frequent, if we always stopped short at the literal signification of the words.