Galileo Galilei: "Oh, meu querido kepler, como eu gostaria que pudésse...

"Oh, meu querido kepler, como eu gostaria que pudéssemos ter uma risada saudável juntos. Aqui, em Pádua, é o principal professor de filosofia, a quem tenho repetidamente e urgentemente pedi para olhar para a lua e planetas através do meu copo, [telescópio] que ele se recusa a fazer. Por que você não está aqui? Que gritos de riso devemos ter nesta gloriosa loucura! e ouvir o professor de filosofia em Pisa trabalhando antes do Grande Duque, com argumentos lógicos, como se com encantar os novos planetas fora do céu."

--- Galileo Galilei

Versão em inglês

Oh, my dear Kepler, how I wish that we could have one hearty laugh together. Here, at Padua, is the principal professor of philosophy, whom I have repeatedly and urgently requested to look at the moon and planets through my glass, [telescope] which he pertinaciously refuses to do. Why are you not here? what shouts of laughter we should have at this glorious folly! and to hear the professor of philosophy at Pisa laboring before the grand duke with logical arguments, as if with magical incantations, to charm the new planets out of the sky.