Galileo Galilei: "Mas o que excede todas as maravilhas, descobri quatr...

"Mas o que excede todas as maravilhas, descobri quatro novos planetas e observamos seus movimentos adequados e específicos, diferentes entre si e dos movimentos de todas as outras estrelas; E esses novos planetas se movem sobre outra estrela muito grande [Júpiter] como Vênus e Mercúrio, e Percherance os outros planetas conhecidos, movem-se sobre o sol. Assim que este trato, que enviarei a todos os filósofos e matemáticos como um anúncio, terminarei, vou enviar uma cópia para o Grande Duque mais sereno, juntamente com uma excelente spyglass, para que ele possa verificar todas essas verdades."

--- Galileo Galilei

Versão em inglês

But what exceeds all wonders, I have discovered four new planets and observed their proper and particular motions, different among themselves and from the motions of all the other stars; and these new planets move about another very large star [Jupiter] like Venus and Mercury, and perchance the other known planets, move about the Sun. As soon as this tract, which I shall send to all the philosophers and mathematicians as an announcement, is finished, I shall send a copy to the Most Serene Grand Duke, together with an excellent spyglass, so that he can verify all these truths.