Galileo Galilei: "Eu não posso deixar de ficar surpreso que Sarsi deve...

"Eu não posso deixar de ficar surpreso que Sarsi deve persistir em tentar provar Meios de testemunhas algo que posso ver por mim a qualquer momento por meio de experimentar. Testemunhas são examinadas em assuntos doutbul que são passados e transitórios, não naqueles que são reais e presentes. Um juiz deve procurar por meio de testemunhas para determinar se Pedro feriu John ontem à noite, mas não se João ficou ferido, já que o juiz pode ver isso por si mesmo."

--- Galileo Galilei

Versão em inglês

I cannot but be astonished that Sarsi should persist in trying to prove by means of witnesses something that I may see for myself at any time by means of experiment. Witnesses are examined in doutbful matters which are past and transient, not in those which are actual and present. A judge must seek by means of witnesses to determine whether Peter injured John last night, but not whether John was injured, since the judge can see that for himself.