Gao Xingjian: "Se a literatura é transcender a interferência política...

"Se a literatura é transcender a interferência política e retornar a ser um testemunho do homem e sua situação existencial, ela precisa primeiro se afastar da ideologia. Para ser sem "ismos", é voltar ao indivíduo e retornar à visualização do mundo através dos olhos do escritor, um indivíduo que depende de suas próprias percepções e não atua como porta-voz do povo. As pessoas já têm governantes e ativistas eleitorais falando em seu nome."

--- Gao Xingjian

#Homens #Pessoas #IFS #Mundo #Primeiro #Precisa #Doe #Olho #Individual #Retornar #Testemunho #Político #Pausa #Percepção #Names #Literatura #Eleição #Rulers #Ideologia #Através dos olhos #Existencial #Confiar #Ismos #Predicaments #Interference

Versão em inglês

If literature is to transcend political interference and return to being a testimony of man and his existential predicament, it needs first to break away from ideology. To be without "isms," is to return to the individual and to return to viewing the world through the eyes of the writer, an individual who relies on his own perceptions and does not act as a spokesman for the people. The people already have rulers and election campaigners speaking in their name.