Gar Alperovitz: "Existem áreas usando o que é chamado de "estratégia d...

"Existem áreas usando o que é chamado de "estratégia de tabuleiro de xadrez". Eles são diferentes cidades onde você pode se mover pela "tabuleira de xadrez", fazendo coisas que você não pode fazer em todos os quadrados, que você pode fazer em alguns deles, construindo um mosaico desses tipos de práticas. Existem cerca de 400 redes de televisão por cabo, por exemplo, que são de propriedade publicamente. Essa é uma grande luta por grandes empresas privadas. Em algumas áreas, esta é uma luta política, em alguns é o senso comum convencional."

--- Gar Alperovitz

Versão em inglês

There are areas using what's called the "checkerboard strategy." They are different cities where you can move around the "checkerboard," doing things you can't do in every square, that you can do in some of them, building a mosaic of these kinds of practices. There are about 400 cable television networks, for example, that are publicly owned. That's a big fight for big private companies. In some areas, this is a political struggle, in some it's conventional common sense.