Garrison Keillor: "Esqueça o que você aprendeu sobre poesia na escola....

"Esqueça o que você aprendeu sobre poesia na escola. (Que é complexo, opaco, um problema para ser resolvido em 1500 palavras até amanhã.) A poesia é a última preservação do discurso honesto e do coração sincero. Mantém a cadência da vida comum. Tem uma paixão pela verdade e da justiça e da liberdade; É uma bóia a pessoas em problemas comuns: a um amigo cuja vida foi derrapando no Meridian, que foi atingido por más notícias, que está fritando ovos e marrom do hash e tem uma criança chorosa se apegando à perna da calça."

--- Garrison Keillor

Versão em inglês

Forget what you learned about poetry in school. (That it's complex, opaque, a problem to be solved in 1500 words by tomorrow.) Poetry is the last preserve of honest speech and the outspoken heart. It holds the cadence of common life. It has a passion for truth and justice and liberty; it is a buoy to people in ordinary trouble: to a friend whose life has gone skidding into the meridian, who has been struck by bad news, who is frying eggs and hash browns and has whiny child clinging to his pant leg.