Garrison Keillor: "Esta é uma cama democrata: nós não deixamos as pess...

"Esta é uma cama democrata: nós não deixamos as pessoas mentirem na vala e passarem e fingem não vê-las morrendo. Aqui na tundra congelada de Minnesota, se o carro do seu vizinho não começar, você coloca em sua parka e pegue os cabos de jumper e entregar a faísca sagrada que começa seu carro. Todo mundo sabe disso. A extensão lógica deste espírito é o bem-estar social e os programas do governo miríade com longos nomes secos, todos muito desinteressantes até você até que de repente você precisa de um."

--- Garrison Keillor

Versão em inglês

This is Democratic bedrock: we don't let people lie in the ditch and drive past and pretend not to see them dying. Here on the frozen tundra of Minnesota, if your neighbor's car won't start, you put on your parka and get the jumper cables out and deliver the Sacred Spark that starts their car. Everybody knows this. The logical extension of this spirit is social welfare and the myriad government programs with long dry names all very uninteresting to you until you suddenly need one.