Garry Kasparov: "para jogar xadrez em um nível verdadeiramente alto re...

"para jogar xadrez em um nível verdadeiramente alto requer um fluxo constante de decisões exatas e informadas, feitas em tempo real e sob pressão do seu adversário. Além disso, requer uma síntese de algumas virtudes muito diferentes, todas necessárias para boas decisões: calculatioña, criatividade e desejo de resultados. Se você perguntar a um Grandmaster, um artista e um cientista de computadores O que faz um bom jogador de xadrez, você terá um vislumbre dessas forças diferentes em ação."

--- Garry Kasparov

Versão em inglês

To play chess on a truly high level requires a constant stream of exact, informed decisions, made in real time and under pressure from your opponent. What's more, it requires a synthesis of some very different virtues, all of which are necessary to good decisions: calculatioñ, creativity and a desire for results. If you ask a Grandmaster, an artist and a computer scientist what makes a good chess player, you'll get a glimpse of these different strengths in action.