Garry Kasparov: "Um concorrente de campeonato no início do século XX p...

"Um concorrente de campeonato no início do século XX precisava de carisma e um jeito para cultivar o patrocínio, e Rubinstein era o epítome do tímido e insocial xadrez. Agora importa quão grandes suas habilidades de xadrez, ele não tinha as habilidades do povo para ser um autoprompensador e raiser de fundos."

--- Garry Kasparov

Versão em inglês

A championship contender in the early twentieth century needed charisma and a knack for cultivating sponsorship, and Rubinstein was the epitome of the shy and unsocial chess player. Now matter how great his chess skills, he lacked the people skills to be a self-promoter and fund-raiser.