Garth Greenwell: "Se o meu romance recebe alguma atenção na Bulgária,...

"Se o meu romance recebe alguma atenção na Bulgária, será como escândalo: um livro sobre um professor em uma famosa escola e seu relacionamento com uma prostituta. Duvido muito, será avaliado em seus méritos como literatura. Se búlgaro fosse a única língua do livro, isso seria doloroso e me limitando como escritor. Desde que meu livro também existe em inglês - onde não é escandaloso em tudo - me sinto confortável com a possibilidade de escândalo."

--- Garth Greenwell

#IFS #Sentimentos #Livro #Linguagem #Escola #Duvida #Possibilidade #Seria #Literatura #Confortável #Bulgária #Professora #Búlgaros #Escândalo #Atenção #Mérito #Doloroso #Escandaloso #Novela

Versão em inglês

If my novel gets any attention in Bulgaria, it will be as a scandal: a book about a teacher at a famous school and his relationship with a prostitute. I doubt very much it will be evaluated on its merits as literature. If Bulgarian were the book's only language, that would be painful and limiting to me as a writer. Since my book also exists in English - where it isn't scandalous at all - I feel comfortable with the possibility of scandal.