Garth Stein: "e é claro para Evan, agora: a diferença entre o que é e...

"e é claro para Evan, agora: a diferença entre o que é e o que foi feito; o presente e o passado. Ele vê que o que ele faz e quem ele não é baseado no passado, a menos que ele quer que seja ... Não. Esse é o passado, que foi visto diferente através de muitos olhos diferentes e se tornou nebuloso e claro, como uma lagoa quando se mexeu com uma vara. Apenas o momento presente é claro e livre de preconceito."

--- Garth Stein

#Quer #Momentos #Feito #Doe #Diferente #Olho #Tem sereno #Differences #Claro #Passado #Momento presente #Gravetos #Lagoas #Prejuízo #Não é claro #Nebuloso

Versão em inglês

And it is clear to Evan, now: the difference between what is and what has been done; the present and the past. He sees that what he does and who he is isn't based on the past unless he wants it to be... No. That is the past, which has been seen differently through many different eyes and has become hazy and unclear, like a pond when stirred with a stick. Only the present moment is clear and free from prejudice.