Gary D. Schmidt: "Quando 1:45 veio, metade da aula saiu, e Danny Hupfe...

"Quando 1:45 veio, metade da aula saiu, e Danny Hupfer sussurrou: " Se ela lhe der um buff creme depois de sairmos, eu vou te matar "- que não era algo que alguém partiu para se preparar para seu bar Mitzvah deveria estar pensando. Quando 1:55 veio e a outra metade da aula à esquerda, Meryl Lee sussurrou: "Se ela lhe der uma depois de sairmos, vou fazer o número 408 para você". Eu não me lembro de que número 408 era, mas provavelmente estava muito perto do que Danny Hupfer prometeu. Mesmo Mai Thi olhou para mim com os olhos estreitados e disse: "Eu conheço sua casa". O que soou bem sinistro."

--- Gary D. Schmidt

Versão em inglês

When 1:45 came, half the class left, and Danny Hupfer whispered, "If she gives you a cream puff after we leave, I'm going to kill you" - which was not something that someone headed off to prepare for his bar mitzvah should be thinking. When 1:55 came and the other half of the class left, Meryl Lee whispered, "If she gives you one after we leave, I'm going to do Number 408 to you." I didn't remember what Number 408 was, but it was probably pretty close to what Danny Hupfer had promised. Even Mai Thi looked at me with narrowed eyes and said, "I know your home." Which sounded pretty ominous.