Gary D. Schmidt: "Eu entreguei o teste em cinco minutos antes do final...

"Eu entreguei o teste em cinco minutos antes do final do dia. A Sra. Baker levou calmamente, depois alcançou sua gaveta de fundo para uma enorme caneta vermelha com uma grande ponta de feltro. "Fique aqui e vejamos como você fez", disse ela, que é uma espécie de dentista entregando-lhe um espelho e dizendo: "Sente-se aqui e observe enquanto eu faço um buraco no seu dente."

--- Gary D. Schmidt

Versão em inglês

I handed the test in five minutes before the end of the day. Mrs. Baker took it calmly, then reached into her bottom drawer for an enormous red pen with a wide felt tip. "Stand here and we'll see how you've done," she said, which is sort of like a dentist handing you a mirror and saying, "Sit here and watch while I drill a hole in your tooth.