Gary Snyder: "por vários séculos a civilização ocidental teve uma unid...

"por vários séculos a civilização ocidental teve uma unidade para acumulação material, extensões contínuas de poder econômico, denominada 'progresso' .. O desejo de crescimento não está errado. O nubo do problema é como virar, como no Jujitsu, a magnífica energia de crescimento da moderna civilização em uma busca não ociosa por um conhecimento mais profundo de si e da natureza."

--- Gary Snyder

Versão em inglês

For several centuries Western civilization has had a drive for material accumulation, continual extensions of economic power, termed 'progress'...The longing for growth is not wrong. The nub of the problem is how to flip over, as in jujitsu, the magnificent growth energy of modern civilization into a nonacquisitive search for deeper knowledge of self and nature.