Gary Snyder: "na barriga do forno de criatividade é um incêndio sexual...

"na barriga do forno de criatividade é um incêndio sexual; As chamas se contam com medo e deleite. O mesmo tipo de enrolamento, em um ritmo mais frio e mais lento, é como é a vida desse planeta. As enormes espirais dos tufões, as reviravoltas e voltas de montanhas e desfiladeiras, as ondas e as correntes profundas do oceano - uma contorção de dragonlike."

--- Gary Snyder

Versão em inglês

In the belly of the furnace of creativity is a sexual fire; the flames twine about each other in fear and delight. The same sort of coiling, at a cooler, slower pace, is what the life of this planet looks like. The enormous spirals of typhoons, the twists and turns of mountain ranges and gorges, the waves and the deep ocean currents - a dragonlike writhing.