Gary Snyder: "Clambing até o caminho da montanha fria, a frieira trilh...

"Clambing até o caminho da montanha fria, a frieira trilha da montanha continua e em: O longo desfiladeiro engasgou com scree e pedregulhos, a enorme riacha, a névoa grama borrada. O musgo é escorregadio, embora não houvesse chuva o pinho, mas não há vento. Quem pode pular os laços do mundo e sentar-se comigo entre as nuvens brancas?"

--- Gary Snyder

Versão em inglês

Clambering up the Cold Mountain path, The Cold Mountain trail goes on and on: The long gorge choked with scree and boulders, The wide creek, the mist-blurred grass. The moss is slippery, though there's been no rain The pine sings, but there's no wind. Who can leap the world's ties And sit with me among the white clouds?