Gary Zukav: "Chega um momento em que a dor de continuar excede a dor d...

"Chega um momento em que a dor de continuar excede a dor da parada. Naquele momento, um limiar é cruzado. O que parecia impensável torna-se pensável. Lentamente, a realização surge que a escolha de continuar o que você tem feito é a escolha de viver em desconforto, e a escolha de parar o que você está fazendo é a escolha de respirar profundamente e livremente. Uma vez que a realização surgiu, você pode honrá-lo ou ignorá-lo, mas não pode esquecer. O que se tornou conhecido não pode se tornar desconhecido novamente."

--- Gary Zukav

Versão em inglês

There comes a time when the pain of continuing exceeds the pain of stopping. At that moment, a threshold is crossed. What seemed unthinkable becomes thinkable. Slowly, the realization emerges that the choice to continue what you have been doing is the choice to live in discomfort, and the choice to stop what you have been doing is the choice to breathe deeply and freely again. Once that realization has emerged, you can either honor it or ignore it, but you cannot forget it. What has become known can not become unknown again.