Gautama Buddha: "O sábio diz que não é um grilhão de ferro, madeira ou...

"O sábio diz que não é um grilhão de ferro, madeira ou fibra que é um forte, mas o anstado anseio após bugigangas, crianças e esposas, que, Diga o sábio, é o forte grilhão. Ele arrasta um para baixo e solto como se sente, é difícil quebrar. Quebrando este grilhão, as pessoas renunciam ao mundo, livre de saudade e abandono sensualidade."

--- Gautama Buddha

Versão em inglês

The wise say that it is not an iron, wooden or fiber fetter which is a strong one, but the besotted hankering after trinkets, children and wives, that, say the wise, is the strong fetter. It drags one down, and loose as it feels, it is hard to break. Breaking this fetter, people renounce the world, free from longing and abandoning sensuality.