Gayatri Chakravorty Spivak: "que o capital é de fato sem fronteiras; e...

"que o capital é de fato sem fronteiras; esse é o problema. Por outro lado, o capital tem que manter as fronteiras vivas para que esse tipo de comércio transfronteiriço aconteça. Portanto, portanto, a ideia de sem fronteira tem uma contradição performativa dentro dela que deve ser mantida viva."

--- Gayatri Chakravorty Spivak

#Problema #Fatos #Ideias #Mãos #Acontece #Cruzes #Ordem #Vivo #Amável #Contradição #Fronteiras #Troca

Versão em inglês

So capital is in fact borderless; that's the problem. On the other hand capital has to keep borders alive in order for this kind of cross-border trade to happen. So therefore the idea of borderlessness has a performative contradiction within it which has to be kept alive.