Gayle Forman: "Caro Willem: Eu tenho tentado esquecer você e nosso dia...

"Caro Willem: Eu tenho tentado esquecer você e nosso dia em Paris por nove meses agora, mas como você pode ver, não vai tão bem. Eu acho que mais do que qualquer coisa, eu quero saber, você acabou de sair? Se você fez, tudo bem. Quero dizer, não é, mas se eu puder saber a verdade, posso superar isso. E se você não saía, não sei o que dizer. Exceto me desculpe por ter feito. Eu não sei qual sua resposta estará em conseguir esta carta, como um fantasma do seu passado. Mas não importa o que acontecesse, espero que você esteja bem."

--- Gayle Forman

Versão em inglês

Dear Willem: I’ve been trying to forget about you and our day in Paris for nine months now, but as you can see, it’s not going all that well. I guess more than anything, I want to know, did you just leave? If you did, it’s okay. I mean it’s not, but if I can know the truth, I can get over it. And if you didn’t leave, I don’t know what to say. Except I’m sorry that I did. I don’t know what your response will be at getting this letter, like a ghost from your past. But no matter what happened, I hope you’re okay.