Gene Roddenberry: "... A guerra nuclear não é necessária para causar u...

"... A guerra nuclear não é necessária para causar uma repartição da nossa sociedade. Você pega uma grande cidade como Los Angeles, Nova York, Chicago - seu abastecimento de água vem de centenas de quilômetros de distância e qualquer interrupção disso, ou alimentos, ou poder por qualquer período de tempo, você terá tumultos nas ruas . Nossa sociedade é tão frágil, então dependente do interface de coisas para nos fornecer bens e serviços, que você não precisa de uma guerra nuclear para nos fragmentar mais do que os romanos necessários para causar sua eventual queda."

--- Gene Roddenberry

Versão em inglês

...nuclear warfare is not necessary to cause a breakdown of our society. You take a large city like Los Angeles, New York, Chicago-their water supply comes from hundreds of miles away and any interruption of that, or food, or power for any period of time, you're going to have riots in the streets. Our society is so fragile, so dependent on the interworking of things to provide us with goods and services, that you don't need nuclear warfare to fragment us anymore than the Romans needed it to cause their eventual downfall.