Geoffrey Chaucer: "Eu wol yow telle, como era eu Ensinou também, os Es...

"Eu wol yow telle, como era eu Ensinou também, os Espiros Foure e os corpos sevenam, por Ordre, como Defeito eu herde meu senhor Hem Nevene. O primeiro espírito Quiksilver chamou é, o segundo Ormet, o Thridde, Ywis, Sal Armoniak, e o Frimston Brimstoon. Os corpos sevene eek, lo! Hem Heer Anoon: Sol Gold é, e Luna Silver Nós Threpe, Mars Yron, Mercurie Quiksilver Nós Clepe, Saturnus Leed, e Júpiter é estanho, e Venus Coper, pelo meu fader Kin!"

--- Geoffrey Chaucer

#Espírito #Ciência #Corpo #Jupiter #Senhor #Lua #Ouro #Prata #Venus #Ferro #Marte #Ensinou #Bainha #Lata #Leeds

Versão em inglês

I wol yow telle, as was me taught also, The foure spirites and the bodies sevene, By ordre, as ofte I herde my lord hem nevene. The firste spirit quiksilver called is, The second orpiment, the thridde, ywis, Sal armoniak, and the firthe brimstoon. The bodies sevene eek, lo! hem heer anoon: Sol gold is, and Luna silver we threpe, Mars yron, Mercurie quiksilver we clepe, Saturnus leed, and Jupiter is tin, And Venus coper, by my fader kin!