Geoffrey Marcy: "Estou em uma encruzilhada engraçada, pessoalmente. Eu...

"Estou em uma encruzilhada engraçada, pessoalmente. Eu realmente quero me afastar da caça ao planeta para busca por programa extra-terrestre de inteligência (Seti) no UC-Berkeley. Eu estou nessa posição de sorte que minha carreira foi mais bem sucedida do que eu poderia imaginar. É hora de eu rolar os dados, tente algo que seja um tiro longo. Os cientistas mais jovens não podem colocar os ovos nessa cesta, porque se você gastar seu tempo em Seti, suas chances de sucesso são baixas. Mas eu tenho o luxo. Há algumas experiências que podemos fazer para caçar a Grande Internet Galáctica."

--- Geoffrey Marcy

#Bem sucedido #Tentando #Grandes #Internet #Sortudo #Chance #Atenção #Cientista #Encruzilhadas #Programa

Versão em inglês

I'm at a funny crossroads, personally. I really want to turn my attention away from planet-hunting towards Search for Extra-Terrestrial Intelligence (SETI) program at UC-Berkeley. I'm in this lucky position that my career has been more successful than I could have ever imagined. It's time for me to roll the dice, try something that's a long shot. Younger scientists can't put their eggs in that basket, because if you spend your time on SETI, your chances of success are low. But I have the luxury. There are some experiments we can do to hunt for the great galactic Internet.