Georg Ernst Stahl: "brevemente, no ato de composição , como um instrum...

"brevemente, no ato de composição , como um instrumento, intervém e é mais potente, fogo, flamejante, fervente, quente; Mas, na própria substância do composto, intervém, como ingrediente, como é comumente chamado, como princípio material e como constituinte de todo o composto o material e princípio do fogo, não o próprio disparo. Este eu era o primeiro a chamar Phloguiston."

--- Georg Ernst Stahl

#Primeiro #Inteira #Incêndio #Substância #Instrumentos #Principles #Ingredientes #Materiais #Quente #Composição #Constituintes #Compostos

Versão em inglês

Briefly, in the act of composition, as an instrument there intervenes and is most potent, fire, flaming, fervid, hot; but in the very substance of the compound there intervenes, as an ingredient, as it is commonly called, as a material principle and as a constituent of the whole compound the material and principle of fire, not fire itself. This I was the first to call phlogiston.