George Bernard Shaw: "Sinto muito ter que introduzir o assunto do Nata...

"Sinto muito ter que introduzir o assunto do Natal. É um assunto indecente; um sujeito cruel e glutão; um sujeito desordenado e bêbado; um sujeito desastroso e desastroso; um assunto perverso, cading, mentiroso, imundo, blasfemo e desmoralizador. O Natal é forçado a uma nação relutante e enojada pelos lojistas e a imprensa: por seus próprios méritos, teria murcho e murchar no ar chamável de ódio universal; e qualquer um que olhou para trás seria transformado em um pilar de salsichas gordurosas."

--- George Bernard Shaw

Versão em inglês

I am sorry to have to introduce the subject of Christmas. It is an indecent subject; a cruel, gluttonous subject; a drunken, disorderly subject; a wasteful, disastrous subject; a wicked, cadging, lying, filthy, blasphemous and demoralizing subject. Christmas is forced on a reluctant and disgusted nation by the shopkeepers and the press: on its own merits it would wither and shrivel in the fiery breath of universal hatred; and anyone who looked back to it would be turned into a pillar of greasy sausages.