George Carlin: "Você já notou que a única metáfora que temos em nosso...

"Você já notou que a única metáfora que temos em nosso discurso público para resolver problemas é declarar guerra sobre isso? Temos a guerra ao crime, a guerra no câncer, a guerra contra drogas. Mas você já percebeu que não temos guerra contra a falta de moradia? Você sabe porque? Porque não há dinheiro nesse problema. Nenhum dinheiro para ser feito fora dos sem-teto. Se você puder encontrar uma solução para a falta de moradia onde as corporações e políticos podem fazer alguns milhões de dólares cada, você verá as ruas da América começar a esclarecer muito rápido!"

--- George Carlin

Versão em inglês

Have you ever noticed that the only metaphor we have in our public discourse for solving problems is to declare war on it? We have the war on crime, the war on cancer, the war on drugs. But did you ever notice that we have no war on homelessness? You know why? Because there's no money in that problem. No money to be made off of the homeless. If you can find a solution to homelessness where the corporations and politicians can make a few million dollars each, you will see the streets of America begin to clear up pretty damn quick!