George Eliot: "O amor da mãe é a princípio um deleite absorvente, emba...

"O amor da mãe é a princípio um deleite absorvente, embalando todas as outras sensibilidades; É uma expansão da existência animal; Aumenta a faixa imaginada para si se mover em: Mas em anos, só pode continuar a ser alegria nos mesmos termos que outros longos amor - isto é, por muita supressão de si, e poder de viver na experiência de outro."

--- George Eliot

#Primeiro #Auto #Em movimento #Grandes #Alegria #Mãe #O amor é #Existência #Animal #Sensibilidade #Anos #Prazo #Expansão #Deleite #Absorvendo #Supressão #Variedade #Amor de mãe

Versão em inglês

The mother's love is at first an absorbing delight, blunting all other sensibilities; it is an expansion of the animal existence; it enlarges the imagined range for self to move in: but in after years it can only continue to be joy on the same terms as other long-lived love--that is, by much suppression of self, and power of living in the experience of another.