George Eliot: "com o conjunto de memória Smarting como uma ferida reab...

"com o conjunto de memória Smarting como uma ferida reaberta, o passado de um homem é Não é simplesmente uma história morta, uma preparação desportiva do presente: não é um erro arrependido abalado da vida: é uma parte ainda tremendo de si mesmo, trazendo estrematros e sabores amargos e tinglings de uma vergonha merecida."

--- George Eliot

#Homens #Stills #Erros #Ferimentos #Preparação #Recordações #Tempo #Passado #Sabor #Amargo #Vergonha

Versão em inglês

With memory set smarting like a reopened wound, a man's past is not simply a dead history, an outworn preparation of the present: it is not a repented error shaken loose from the life: it is a still quivering part of himself, bringing shudders and bitter flavors and the tinglings of a merited shame.