George Eliot: "Não há uma hora que não tem seus nascimentos de alegria...

"Não há uma hora que não tem seus nascimentos de alegria e desespero, sem brilho da manhã que não traz nova doença à desolação também como novas forças a gênios e amor. Há tantos de nós, e nossos lotes são tão diferentes, que admiração de que o humor da natureza é muitas vezes em contraste duro com a grande crise de nossas vidas?"

--- George Eliot

Versão em inglês

There is no hour that has not its births of gladness and despair, no morning brightness that does not bring new sickness to desolation as well as new forces to genius and love. There are so many of us, and our lots are so different, what wonder that Nature's mood is often in harsh contrast with the great crisis of our lives?