George Eliot: "ele era um desses homens, e eles não são os mais comuns...

"ele era um desses homens, e eles não são os mais comuns, de quem podemos saber o melhor apenas seguindo-os longe do mercado, a plataforma e o púlpito, entrando com o m em suas próprias casas, ouvindo a voz com a qual eles falam com os jovens e envelhecidos sobre sua própria hearthstone, e testemunhando seus cuidados pensativos para os quais cotidianos de companheiros cotidianos, que tomam toda a sua gentileza, é claro, e não como Um sujeito para a Panegíria."

--- George Eliot

Versão em inglês

He was one of those men, and they are not the commonest, of whom we can know the best only by following them away from the marketplace, the platform, and the pulpit, entering with them into their own homes, hearing the voice with which they speak to the young and aged about their own hearthstone, and witnessing their thoughtful care for the everyday wants of everyday companions, who take all their kindness as a matter of course, and not as a subject for panegyric.