George Eliot: "Posso alcançar aquele céu mais puro - ser para outras a...

"Posso alcançar aquele céu mais puro - ser para outras almas a taça de força em uma grande agonia; Enkindle Ardor generoso, alimente o amor puro, gera os sorrisos que não têm crueldade. Seja a doce presença de uma boa difusa e na difusão cada vez mais intensa! Então, vou me juntar ao coro invisível cuja música é a alegria do mundo."

--- George Eliot

Versão em inglês

May I reach That purest heaven - be to other souls The cup of strength in some great agony; Enkindle generous ardor, feed pure love, Beget the smiles that have no cruelty. Be the sweet presence of a good diffused, And in the diffusion ever more intense! So shall I join the choir invisible Whose music is the gladness of the world.