George Eliot: "é um A triste fraqueza em nós, afinal, que o pensamento...

"é um A triste fraqueza em nós, afinal, que o pensamento da morte de uma pessoa consagrá-lo ou ela de nós. É como se a vida não fosse sagrada também, como se fosse comparativamente uma coisa pequena para falhar no amor e reverência ao irmão ou irmã que tem que escalar toda a montanha trabalhada com a gente. Parece que todas as nossas lágrimas e ternura eram devidas àquele que é poupado aquela jornada difícil."

--- George Eliot

#IFS #Inteira #Pessoas #Falhando #Jornada #Parece #Duro #Lágrimas #Montanha #Fraqueza #Irmão #Morte #Sagrado #Pequenas coisas #Ternura #Dues #Reverência #Sobe #Viagem difícil

Versão em inglês

It is a sad weakness in us, after all, that the thought of a person's death consecrates him or her anew to us. It is as if life were not sacred too, as if it were comparatively a small thing to fail in love and reverence to the brother or sister who has to climb the whole toilsome mountain with us. It seems as if all our tears and tenderness were due to the one who is spared that hard journey.