George Eliot: "ah! Mas os humores estão em sua natureza, meu menino, t...

"ah! Mas os humores estão em sua natureza, meu menino, tanto quanto suas reflexões, e mais. Um homem nunca pode fazer nada em variância com sua própria natureza. Ele carrega dentro dele o germe de sua ação mais excepcional; e se as pessoas sábias fazerem tolos eminentes de nós mesmos em qualquer ocasião particular, devemos suportar a conclusão legítima de que carregamos alguns grãos de loucura para a nossa onça de sabedoria."

--- George Eliot

Versão em inglês

Ah! but the moods lie in his nature, my boy, just as much as his reflections did, and more. A man can never do anything at variance with his own nature. He carries within him the germ of his most exceptional action; and if we wise people make eminent fools of ourselves on any particular occasion, we must endure the legitimate conclusion that we carry a few grains of folly to our ounce of wisdom.