George Eliot: "Eu não posso cumprir os homens jogar fora suas ferramen...

"Eu não posso cumprir os homens jogar fora suas ferramentas eu 'dessa maneira, o minuto no relógio começa a atacar, como se não tivesse prazer eu 'seu trabalho, e estava com medo de fazer um derrame demais ... Eu odeio ver os braços de um homem cair como se ele fosse baleado, antes que o relógio seja bastante atingido, Assim como se ele nunca se orgulhasse e prazerei o trabalho. O muito grindstone 'ull vai ligar um pouco depois de perder."

--- George Eliot

Versão em inglês

I can't abide to see men throw away their tools i' that way, the minute the clock begins to strike, as if they took no pleasure i' their work, and was afraid o' doing a stroke too much.... I hate to see a man's arms drop down as if he was shot, before the clock's fairly struck, just as if he'd never a bit o' pride and delight in's work. The very grindstone 'ull go on turning a bit after you loose it.