George Eliot: "Tudo escrito me parece pior no estado da prova do que d...

"Tudo escrito me parece pior no estado da prova do que de qualquer outra forma. No manuscrito, a própria sabedoria é bastante notável para uma, mas na prova, tem o efeito de uma mobília privada repetida nas janelas da loja. E então há a sensação de que os piores erros vão pressionar despercebidos!"

--- George Eliot

#Escrevendo #Estados-Membros #Forma #Parece #Erros #Janela #Despercebido #Prova #Mobiliário #Efeitos #Pior #Notável #Manuscritos #Shops #Shop windows #Pressiona

Versão em inglês

All writing seems to me worse in the state of proof than in any other form. In manuscript one's own wisdom is rather remarkable to one, but in proof it has the effect of one's private furniture repeated in the shop windows. And then there is the sense that the worst errors will go to press unnoticed!