George Eliot: "Eu costumava vir da aldeia com toda aquela sujeira e ug...

"Eu costumava vir da aldeia com toda aquela sujeira e ugliness grossa como uma dor dentro de mim, e o Simpering fotos na sala de desenho parecia-me como uma tentativa má de encontrar se deliciar com o que é falso, enquanto não nos importamos com o quão difícil A verdade é para os vizinhos fora de nossas paredes. Acho que não temos o direito de se apresentar e exortar mudanças mais amplas para sempre, até que tentamos alterar os males que estão sob nossas próprias mãos."

--- George Eliot

Versão em inglês

I used to come from the village with all that dirt and coarse ugliness like a pain within me, and the simpering pictures in the drawing-room seemed to me like a wicked attempt to find delight in what is false, while we don't mind how hard the truth is for the neighbors outside our walls. I think we have no right to come forward and urge wider changes for good, until we have tried to alter the evils which lie under our own hands.