George Eliot: "One tem que gastar tantos anos em aprender a ser feliz....

"One tem que gastar tantos anos em aprender a ser feliz. Estou apenas começando a fazer algum progresso na ciência, e espero refutar a teoria do jovem que "assim que encontramos a chave da vida, ele opõe aos portões da morte". Todos os anos nos tiram de pelo menos uma expectativa vãs, e nos ensina a considerar algum bem sólido em seu lugar. Eu nunca vou acreditar que nossos dias mais jovens são nossos mais felizes. Que miserável augúrio para o progresso da raça e o destino do indivíduo se o estado mais amadurecido e iluminado for menos feliz!"

--- George Eliot

Versão em inglês

One has to spend so many years in learning how to be happy. I am just beginning to make some progress in the science, and I hope to disprove Young's theory that "as soon as we have found the key of life it opes the gates of death." Every year strips us of at least one vain expectation, and teaches us to reckon some solid good in its stead. I never will believe that our youngest days are our happiest. What a miserable augury for the progress of the race and the destination of the individual if the more matured and enlightened state is the less happy one!