George Eliot: "para minha parte, sinto muito por ele. É um lote inquie...

"para minha parte, sinto muito por ele. É um lote inquieto, na melhor das hipótes, ser o que chamamos altamente ensinados e ainda não para desfrutar: estar presente neste grande espetáculo da vida e nunca ser libertado de um pequeno auto-fome tremendo - nunca para ser totalmente possuído pelo Glória Nós eismos, nunca ter nossa consciência arrebatadora transformada na vivacidade de um pensamento, o ardor de uma paixão, a energia de uma ação, mas sempre ser acadêmica e sem inspiração, ambiciosa e tímida, escrupulosa e enquadrada."

--- George Eliot

#Auto #Ação #Energia #Consciência #Aproveitar #Paixão #Com fome #Glória #Ambicioso #Transformado #Possuído #Ensinou #Nitidez #Sem inspiração #Desculpe #Desconfortável #Acadêmico #Desculpe por ele #Liberado

Versão em inglês

For my part I am very sorry for him. It is an uneasy lot at best, to be what we call highly taught and yet not to enjoy: to be present at this great spectacle of life and never to be liberated from a small hungry shivering self--never to be fully possessed by the glory we behold, never to have our consciousness rapturously transformed into the vividness of a thought, the ardour of a passion, the energy of an action, but always to be scholarly and uninspired, ambitious and timid, scrupulous and dimsighted.