George Eliot: "Family Lakeness tem muitas vezes uma profunda tristeza...

"Family Lakeness tem muitas vezes uma profunda tristeza nela. Natureza, aquele grande dramaturgo trágico, nos reunimos por ossos e músculos, e nos divide pela teia mais sutil de nossos cérebros; combina anseio e repulsa; e nos une por nossas cordas de coração para os seres que nos jaram em todos os movimentos."

--- George Eliot

#Coração #Ossos #Cérebro #Movimento #Tristeza #Trágico #Anseio #Junto #Laços #Divides #Muscles #Repulsão #Cordas #Tristeza profunda #Frascos #Cordas do coração

Versão em inglês

Family likeness has often a deep sadness in it. Nature, that great tragic dramatist, knits us together by bone and muscle, and divides us by the subtler web of our brains; blends yearning and repulsion; and ties us by our heart-strings to the beings that jar us at every movement.