George Eliot: "As crianças exigem que seus heróis sejam sardas menos,...

"As crianças exigem que seus heróis sejam sardas menos, e facilmente acreditem assim: talvez uma primeira descoberta ao contrário seja um choque menos revolucionário Para uma criança apaixonada do que a queda ameaçada de crenças habituais que faz o mundo parecer para nós na vida madura."

--- George Eliot

Versão em inglês

Children demand that their heroes should be freckle less, and easily believe them so: perhaps a first discovery to the contrary is less revolutionary shock to a passionate child than the threatened downfall of habitual beliefs which makes the world seem to totter for us in maturer life.